Cântigos do Ritual de Sassanhe

 EWÉ E NÍ ÀSÀ KI Ó JÉ, EWÉ JÉ SI GBOGBO ÒRÌSÀ,

EWÉ KI MÒ ÀSÀ KI Ó JÉ BÀBÀ EWÉ JÉ SI GBOGBO ÒRÌSÀ.

Tradução: As folhas dos orixás são sagradas, porquanto, sem folha não há candomblé.

A folha é e tem a tradição dos costumes do culto sagrado, a folha é de todos os orixás.

Ela conhece a tradição e o Pai das folhas serve a todos os orixás

(Rodnei W. Eugênio, p.108, Candomblé - A panela do segredo)

AURÊ JEJÊ IBÁ

AURÊ JEJÊ IBÁ

IBÁ IEIÊ IBÁ

EPÁ BABÁ EPÁ

OBÁ CORO OBATALÁ

OXALUFÃ IBÁRA Ê!

SASSANHAS

01. BOBÔ IRÔ ÉUM EFUM AXEXÉ, BOBÔ AKIKÁN

02. BOBÔ IRÔ JÁ COSSANHE Ô

BOBÔ IRÔ, ITÁ UEXÊ

- EJI UEXÊ (BOBÔ IRÔ, JÁ COSSANHE Ô, BOBÔ IRÔ)

- ETA DILOGUM UEXÊ

03. TETÉ COMATÉ Ô ?

- TÁ NI XOMILÉ, TETÉ COMATÉ Ô, TÁ NI XOMILÉ

ERÃN COMARA Ô ?

- TÁ NI XOMILÉ, TETÉ COMATÉ Ô, TÁ NI XOMILÉ

TETÉ COMATÉ Ô (TA NIXOMILÉ, TETÉ...)

04. LAFIPA PURU, LAFIPA PURU

- ATIPÓ,ALÁ FIPÁ PURU

O ITÁ WÔ O ITÁ OMÃ (BIS)

- ATIPÓ,ALÁ FIPÁ PURU

Ô EGI OWÔ, O EGI OMÃ

- ATIPÓ,ALÁ FIPÁ PURU

05. ODOJUMÃ É CAURÓ, CUTO CUTO LAODI

 ODOJUMÃ É CAURÓ, CUTO CUTO LAODI Ô

06. OBÓ KINI KINI OLÊ

 OBÓ KINI KINI MOIÓ

 OBÓ BARO FARU LABÁ

 BABÁ BARO FARU AÔ

07. XÊRE, XÊRE UÁ MI MAN XÊRE

XÊRE, XÊRE UÁ MI CAN XÊRE

BAIEROCÓ COLÓBÓ IÓ XERÊ

BAIEROCÓ COLOBÓ IÓ XERÊ

A MIA MAMÃ DE CANXERÊ

A MIA MAMÃ DE CANXERÊ

BAIA DUNDUN MAN ME CANXERÊ

BAIA DUNDUN MAN ME CANXERÊ

08. ABEBÊ MIBÔ A BEBÊ UMBÓ

- Ê ABEBÊ, ABEBÊ MIBOÁ, BEBÊ MIBÓ Á

 Ê ABEBÊ

09. PEREGUM ALA XÓ TITUM Ô

 PEREGUM ALA XÓ TITUM

 BABÁ PEREGUN ALA Ó CORIM

 PEREGUM ALA XÓ TITUM Ô

10. ERÓ IROKÔ IZÔ ERÓ

Ê IROKÔ KISSILÊ ?

 ERÓ IROKÔ IZÔ, ERÓ

11. TUM TUM TUM TUM

 TUM TUM ONIRIM

 IBÁ TINIJÉ, OTOLOROJÉ

 KUMA KUMA KUÔ, AXAUERÉ

 KUMA KUMA KUÔ, AXAUIERIM

12. EWÉ AJA LÊ ORI Á TORI Ô

 ORI REWÁ TORI

 A INFERE O MALÉ

 A ISSABA DE BABÁ MIBARÓ

 A ISSABA BABÁ PETUM Ô JUÔ

 ALA FURIKAN

 ORI OREWÁ TORI, BABÁ PETUM

 ORI OREWÁ TORI

13. FALA TORONIXÊ

- MARIÔ, FALA TORONIXÊ, MARIÔ

14. KILOFO NIXÊ

- MARIÔ, KILOFONIXÊ, MARIÔ

15. IPESSANHA, EWÊ LARÁ

 TANI ALEXÉ KESSU

 IPESSANHA, EWÊ LARÁ

 TANI ALEXÉ KESSU Ô

16. XAURÊ PEPÊ OPÊ LIOPÊ LEPÊ

 XAURÊ PEPÊ OPÊ LIOPÊ XANGÔ (OPÊ LIOPÊ LEPÊ)

17. OPOLÓ SÉ IXIBU

 KURURU MIM REWÁ KAKÁ

OPOLÓ SÉ IXIBU, BABÁ

 KURURU MIM REWÁ KAKÁ

18. AGUÉ É UM KÓ UNKÓ

 AJA KUNGUELÊ AKA BOMIM MUM

19. EWÊ OGUMÃ

 EWÊ ASSÁ OGUMÃ LONÃ

 EWÊ OGUMÃ

 EWÊ MILÔ KÊOGUMÃ LONÃ ?

20. EWÊ ASSIM SÁ

 EWÊ ASSÁ Ê ASSINSÁ LOÁ

 EWÊ ASSIM SÁ

 EWÊ MI LÔ KÊUÁ SINSSÁ LOÁ?

21. FALA BALÉ É KOXUMA Ô

 FALA BALÉ É KOXUMÃ

 KUM KUM KUM TUÔ ORI EWÊ

 FALA BALÉ É KOXUMÃ

22. Ô KIKA KIKA OIÁ BALÉ Ô

 Ô KIKA KIKA OIÁ BALÉ

 OIÁ MI KOSSUM Ô

 OIÁ MI KOSSI LÉ

 Ô KIKA KIKA OIÁ BALÉ

23. TAUANI OLÊ XEKÉ IAÔ

 TAUANI OLÊ XEKÉ YÁ

EWÊ ÔXIBATÁ LAUM OLÊ MI KÊ OMI

 OJU ÔRO OJU ORÔ KÊ ODÔ Ô

 TAUANI OLÊ XEKÊ YÁ

24. LELUÁ LELU KRELEUÁ

 LELUÁ LELU KRELEUÁ

 ATA NI MOKANI AKAKÁ OMIM

 OJU ORÔ OJU ORÔ KEU ODÔ Ô

 ÔXIBATÁ LAUM ORÔ KINIÃ

 LELUÁ LELU KRELEUÁ

25. ÓPÓLE IN OFÁ GOGÔ

 ÓPÓLE IN OFÁ GOGÔ

 ÓPÓLE IN OFÁ GOGÔ LESSE

 ÓPÓLE IN OFÁ GOGÔ

26. Ê MOMURÁ MOFUNGÊ

 MOMURÁ IN OFÁ GOGÔ

 Ê MOMURÁ MOFUNGÊ

 MOMURÁ LAPA UÊKUÊ

27. FURA NO ABADÔ

 LELECUM, LELECUM, AKUM

28. AGOGÔ MIRÔ

 LESSE MIRÔ Ô

 ÔRO’RUMÓLÉ

29. Ê PI EWÊ, ODÉ PI EWÊ DABÁ ?

 LÔDO PI EWÊ ODÉ ARÔLE PI EWÊ DABÁ

 LODO PI EWÊ DABÁ

30. Ê LOJUBÓ ELOJUBÓ BORO

 LONIN A LOJUBÓ AXÉ ODARA LOJUBÓ BORÓ

 LONIN ALOJUBÓ

31. LÉSSE MI BABÁ DE BAORÔ

 LÉSSE MI BABÁ DE BAORÔ

 OBA TOLOKÔ JU BARÔ OIÁ

 LÉSSE MI BABÁ DE BARÔ YEYE (EWÊ)

32. IRU AJÉ IKI ROKÔ

 EWÊ LOXÊ MOBERÊ

 Ê IRU AJÉ IKI ROKÔ, BABÁ

 EWÊ LÔXE MOBERÉ

33. ASSÁ JEWEWE CANXANXÔ

 ASSÁ JEWEWE CANXANXÔ

 EWÊ COMOJÉ EWÊ COMOSSÁ

 ASSÁ JEWEWE CANXANXÔ

34. ERU BÔTI CEIN CEIN

 BABÁ OMI OMIM

 IBI IÉ IÉ ROKÔ

 OSSAIN IGBÁ OMIM

35. OSSAIN MIRÔ BÔ BIÔ

ALÁ OSSAIN MIRÔ BÔ BIÔ, ALÁ OMIM

36. GUGURUMÃ, GUGURUMÃ TIBITIRI

 ATI JELOWÁ TIBITIRI

37. EWÊ DANDARÁ MADÁ Ô

 EWÊ DANDARÁ MADÁ

 EWÁ DÁ ORUN BABÁ DA ORUM

 EWÊ DANDARÁ MADÁ Ô

38. ORIXÁ ERE WÉRE

 EWÊ BABÁ EWÊ

 EWÊ BABÁ KILEWÁ Ô

 EWÊ BABÁ EWÊ

39. ORIXÁ ERE WÉRE

 EWÊ OBÓ TAUEXÊ

 EWÊ OBÓ TAUÊ UAÔ

 EWÊ OBÓ TAUEXÊ

40. Ê ATA RUMBÓ MOJUBARÔ Ô

 ATA RUMBO MOJUBARÔ

 ABADI LOKÔ MOJUBARÔ OIÁ

 ATARUMBÓ MOJUBARÔ AKUM

FECHAMENTO DA CERIMÔNIA DE FOLHA

41. É UM MAKAXÁ GOLONÃ

 É UM MAKAXÁ GOLONÃ

 PEREGUM KI BIKÃ

 É UM MAKAXÁ GOLONÃ, AGUÉ

42. É UM MAKAXÁ GOLOXIM

 É UM MAKAXÁ GOLOXIM

 AFOMÃ KIBIKÃ, É UM MAKAXÁ AGUÉ

43. ERUFIM ERUDÃ

 TANI XEBORÉ ADÁ

 ERUFIM ERUDÃ

 TANI XEBORÉ ADÁ Ô

44. É UM ALÉ, É UM ANÃ

 CESSE KUMÓ UNFOLÓ

 É UM ALÉ, É UM ANÃ

 CESSE KUMÓ UNFOLÓ WÔ

45. Ê Ô IRÔGEGÊ, O IRÔ GEGÊ

 OIATÁ NI BATÁ KI BABÁ GEÔ

46. ODUNDUM BABA TELURÉ

 ODUNDUM BABA TELURÉ

 BABA TELURÉ BABÁ (MALÉ)TELURÉ

 ODUNDUM BABÁ TELURÉ

47. Ê OFERÉ OFERÉ GEGÊ Ô ?

 Ê OFERÉ,

 OFERÉ GEGÊ Ô

Ê OFERÉ !

48. GUERÊ GUERÊ MEGEGÊ Ô

 GUERÊ GUERÊ MEGEGÊ Ô, ALA ORIXÁ

 KÊ DI MATA KÊ DE MOIÓ

 KÊ DI MA ORIXÁ IEIEU CAN XOXÔ

 AUADÊ OMO OBÁTALÁ

49. OMODÉ KEKERÊ IM

 É INXÊ DE KOLÁ, É INXÉDE KOLÁ

OLORUM FUN ALAXÉ É INXÉ DE KOLÁ

50. OMODÉ KEKERÊ IN É INXÉ DE LASSUM

 É INXÉDE LASSUM

 ÉTETÉ FUM YALAXÉ É INXÉ DE LASSUM

51. OMODÉ KEKERÊ IN ÉINXÉ LEKETUM

 E INXÉ LEKETUM

 É TETÉ FUM YALAXÉ É INXÉLEKETUM

52. OMODÉ KEKERÊ IN É INXÉGIXORÔ É INXÉGIXORÔ

 É TETÉ FUM YALAXÉ É INXÉ GIXORÔ

53. Ê BABA ÊRE IGEGÊ, Ê BABA ÊRE IGEGÊ

 BA KORÔ ABA ORIXÁ

 IBARI BABÁ, IBARI IEIEU

 IBARI BABÁ DA KOXOLOMÃ ARÔ

 AFIFÁ D’AXÉ OMO OBATALÁ

 Ê BABAÊ Ê ARAÊ

54. Ê BATIXOFERÊ BATIXOFERÊ

 INGÉUA KIKÃ, BATE XOFERÊ

55. Ê KILOFÔMORÉ OMIN TORÔ O MUNHANHÃ

 KILOFÔMORÉ OMIN TORÔ O MUNHANHÃ

56. TÉTE REOMIM AJODÔ MI PAÔ Ô

 TÉTE REOMIM AJODÔ MI PAEJÓ,

 DÔ MI PAKUM

57. É BIRI BIRI BITIM Ê MARIÔ

 JOCÓ OSSAIN MALÉ Ê MARIÔ

58. Ô ETA OWÔ

 Ô ETA OMÃ

ÔRO ETARIKU BÔBO BERULÉ.

59. ORO AFEXU ODARA KOBALA Ó

 ORO AFEXU ODARA KOBALÓ

- ODARA KOBALÓ?

60. BERULÉ OMIM LAÔ Ô, BERULÉ

- OMIM LAÔ?

61. AXÉ KOKUELEBÉ, TANI MOXÊ IÔ, EÁ

 AXÉ KOKUELEBÉ, TANI MOXÊ IÔ, EÁ

 BAIXÊ BAIXÊ KOTUM

 BAIXÊ BAIXÊ KOTUM

 O IKÁ NI MOLÉ

 AXÉ KOKUELEBÉ TANI MOXE IÔ Ê A

62. Ê BARAMIM BARA MIM?

- BARA A UM LÓ !

63. AIRÁ LODÔ Ô?

- FELEBÉ, FELEBÉ!

64. É ABÉ MOBERÉ OMO IRÊ

 ABÉ MOBERÉ OMO IRÊ?

 - A IEIEU MAMÃ JÁJA YAMAKU OMO IRÊ

   ABÉ MOBERÉ OMO IRÊ!

 É OBÉ MOBERÉ OMOIRÊ

 É OBÉ MOBERÉ OMOIRÊ?

R:  A IEIE MAMÃ JÁJA YAMAKU OMOIRÊ

 OBÉ MOBERÉ OMO IRÊ

 É ATÉ MOBERÉ OMO IRÊ

 É ATÉ MOBERÉ OMO IRÊ?

R: A IEIE MAMÃ JÁJA YAMAKU OMOIRÊ

 ATÉ MOBERÉ OMO IRÊ

 ADOXU MOBERÉ OMO IRÊ

 ADOXU MOBERÉ OMO IRÊ?

R:  A IEIÊ MAMÃ JÁJA YAMAKU OMO IRÊ

 ADOXU MOBERÉ OMO IRÊ

 EFUN MOBERÉ OMO IRÊ, EFUN MOBERÉ OMO IRÊ?

R: A IEIÊ MAMÃ JÁJA YAMAKU OMO IRÊ

 EFUN MOBERÉ OMO IRÊ

 WAJI MOBERÉ OMO IRÊ, WAJI MOBERÉ OMO IRÊ?

 R: A IEIÊ MAMÃ JÁJA YAMAKU OMO IRÊ

 WAJI MOBERÉ OMO IRÊ

 OSSUM MOBERÉ OMO IRÊ, OSSUM MOBERÉ OMO IRÊ?

R A IEIÊ MAMÃ JÁJA YAMAKU OMO IRÊ

 OSSUM MOBERÉ OMO IRÊ

65. BÍ AKIKÓ XÔLORÉ, Ê TINXÊ, Ê TINXÊ

 BÍ AKIKÓ XOLORÉ

CANTIGAS PARA O CARREGO

66. URUPIM ORUDÃ, TA NIXÉ BORÉ ADÁ

 URUPIM Ô ORUDÃ, TA NIXÉ BORÉ ADÁ Ô

67. EFIBÔ BERULÉ MALÓ IÊ

 EFIBÔ BERULÉ MALÓ IÊ

68. Ê MOKULE JOKÔ

 MOKUABÁ ODÊ

 BABA MOKUABÓ?

Ê MOKULE JOKÔ

 MOKUABÁ ODÊ

 A INÃ MOKUABÓ?

Ê MOKULE JOKÔ

 MOKUABÁ ODÊ

69. . A UM LÓ IKU MALÓ ?

EFIBÔ Ô ,  A UM LÓ IKU MALÓ  EFIBÔ Ô !